1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:04:11,584 --> 00:04:14,126
ಯೋಧರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?
3
00:04:20,584 --> 00:04:21,584
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
4
00:04:22,251 --> 00:04:24,792
ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...
5
00:04:25,126 --> 00:04:26,584
ಅವನು…
6
00:04:28,042 --> 00:04:29,042
ಅವನು…
7
00:04:30,042 --> 00:04:31,667
ಅವರು…
8
00:04:37,292 --> 00:04:40,542
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
9
00:04:41,959 --> 00:04:44,001
ಅವನು ಕೊನೆಯ ಯೋಧ.
10
00:04:45,376 --> 00:04:47,667
ಅಲಿಯೋಶಾ ಪೊಪೊವಿಚ್ ಕೊನೆಯವರು ...
11
00:04:47,876 --> 00:04:50,209
ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
12
00:05:23,751 --> 00:05:25,084
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಾರಿಯರ್
13
00:05:30,459 --> 00:05:32,542
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?
14
00:05:37,709 --> 00:05:39,459
ನನಗೆ ಕ್ಲೋಸಪ್ ಕೊಡು
15
00:05:40,584 --> 00:05:41,876
Svyatozar ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
16
00:05:42,042 --> 00:05:44,959
ಈ ಕನ್ನಡಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
17
00:05:45,167 --> 00:05:46,959
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
18
00:05:47,167 --> 00:05:49,959
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನೀವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
19
00:05:50,167 --> 00:05:50,959
ಕತ್ತರಿಸಿ!
20
00:05:51,167 --> 00:05:52,792
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್, ನೀವು ಮುಂದಿನವರು!
21
00:05:55,417 --> 00:05:57,584
ಕಾರಿನ ಹಿಂದೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.
22
00:05:57,834 --> 00:05:58,834
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
23
00:05:59,834 --> 00:06:04,084
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅತಿಥಿ ವಿಜೇತ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚಾಲೆಂಜ್ನ ಸೀಸನ್ 5.
24
00:06:04,251 --> 00:06:07,042
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.
25
00:06:07,417 --> 00:06:09,459
Svyatozar ಬೆಳಕಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ!
26
00:06:09,917 --> 00:06:12,126
ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.
27
00:06:15,792 --> 00:06:18,417
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
28
00:06:18,834 --> 00:06:22,251
ಮತ್ತು ಅವನು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸೂರ್ಯನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
29
00:06:27,292 --> 00:06:28,751
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಿಷಯ ...
30
00:06:28,959 --> 00:06:30,792
ಹೊಂದಿರುವ ಏನೋ
ಆರಂಭವೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ...
31
00:06:31,001 --> 00:06:32,084
ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಏನೋ.
32
00:06:32,334 --> 00:06:34,001
ಕಾಯಬೇಡ...
33
00:06:35,751 --> 00:06:39,292
ಅದೊಂದು ವೃತ್ತ.
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ವೃತ್ತವಲ್ಲ ...
34
00:06:42,917 --> 00:06:44,459
ನನಗೆ ರಬ್ಬರ್ ವಾಸನೆ ...
35
00:06:46,834 --> 00:06:48,376
ಅದೊಂದು ಚಕ್ರ!
36
00:06:59,792 --> 00:07:01,334
ಈ ಚಕ್ರ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
37
00:07:01,501 --> 00:07:03,542
ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
38
00:07:18,709 --> 00:07:19,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
39
00:07:27,042 --> 00:07:28,667
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಮುದುಕಿ?
40
00:07:29,959 --> 00:07:32,626
ನೀವು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
41
00:07:32,834 --> 00:07:35,126
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
42
00:07:35,334 --> 00:07:36,334
ಮತ್ತು ಅದು
43
00:07:37,626 --> 00:07:40,167
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
44
00:07:42,834 --> 00:07:45,334
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
45
00:07:46,376 --> 00:07:49,792
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
46
00:08:06,834 --> 00:08:09,417
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಸವಾಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!
47
00:08:09,584 --> 00:08:12,084
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್
ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದರ್ಥ!
48
00:08:12,334 --> 00:08:14,876
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಿಮ ಸವಾಲು.
49
00:08:15,376 --> 00:08:16,459
ಆ ಮೋಸದ ಪುಟ್ಟ ನರಿ...
50
00:08:23,709 --> 00:08:25,209
ಓ ಹುಡುಗ...
51
00:08:25,459 --> 00:08:27,251
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಸ.
52
00:08:28,042 --> 00:08:30,209
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ...
53
00:08:30,417 --> 00:08:32,057
ಗಲಿನಾ!
ನೀವು ಸವಾಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
54
00:08:32,292 --> 00:08:33,792
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
55
00:08:34,084 --> 00:08:35,709
ಮೂಕ ಡಸ್ಟರ್
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಡಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
56
00:08:35,917 --> 00:08:37,792
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಡಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
57
00:08:40,667 --> 00:08:42,751
ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
58
00:08:42,917 --> 00:08:45,167
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ.
59
00:08:45,334 --> 00:08:48,001
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ನೈಜ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
60
00:08:52,667 --> 00:08:53,417
ಇವಾನ್, ಹಲೋ,
61
00:08:53,626 --> 00:08:55,667
ಇದು ನಿರ್ಮಾಪಕ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಶೋ.
62
00:08:55,876 --> 00:08:58,236
ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ
ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಆಗಿದೆ.
63
00:08:58,334 --> 00:08:59,334
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
64
00:08:59,501 --> 00:09:02,001
ಜೂನ್, 18 ಕ್ಕೆ ರಿಮೈಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
65
00:09:02,251 --> 00:09:03,751
ಈ ಜ್ಞಾಪನೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
66
00:09:05,417 --> 00:09:06,751
ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
67
00:09:06,959 --> 00:09:08,751
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?
68
00:09:08,959 --> 00:09:11,542
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?
69
00:09:11,751 --> 00:09:13,431
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಗೆದ್ದ ತಕ್ಷಣ
ಋತುವಿನ ಅಂತಿಮ ಹಂತ.
70
00:09:14,001 --> 00:09:15,459
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
71
00:09:15,667 --> 00:09:17,626
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
72
00:09:17,834 --> 00:09:20,042
ಆಗ ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
73
00:09:21,167 --> 00:09:24,376
ಗಲಿನಾ, ನಾನು ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಆಚರಿಸೋಣ.
74
00:09:24,584 --> 00:09:25,667
ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
75
00:09:25,876 --> 00:09:27,417
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
76
00:09:27,584 --> 00:09:32,042
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನೀವು ಈ ಉತ್ತಮ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
77
00:09:32,709 --> 00:09:34,126
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
78
00:09:35,167 --> 00:09:37,376
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸೋಮವಾರ ನೋಡೋಣ!
79
00:10:01,626 --> 00:10:03,542
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
80
00:10:04,584 --> 00:10:09,209
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಲೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಚಲಿಸುವುದೇ?
81
00:10:09,459 --> 00:10:10,459
ಸಂ.
82
00:10:11,459 --> 00:10:14,626
ಇದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
83
00:10:15,792 --> 00:10:19,459
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
84
00:10:22,709 --> 00:10:25,042
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
85
00:10:25,209 --> 00:10:28,917
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಯಾರೋ
ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
86
00:10:29,126 --> 00:10:34,126
ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ.
87
00:10:34,334 --> 00:10:36,167
ಇದು ಲಿಯೊನಿಡ್, ನನ್ನ ಪತಿ.
88
00:10:36,376 --> 00:10:39,709
- ನೀವು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?
89
00:10:39,876 --> 00:10:41,542
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
90
00:10:42,792 --> 00:10:45,084
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
91
00:10:49,334 --> 00:10:50,334
ಏನು?
92
00:10:50,417 --> 00:10:52,126
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
93
00:10:52,334 --> 00:10:54,876
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಮಹಿಳೆಯೋ?
94
00:10:55,167 --> 00:10:56,167
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
95
00:10:58,501 --> 00:11:01,084
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
96
00:11:19,876 --> 00:11:22,417
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ನಾಲ್ಕು ಶಾಪಗಳು, ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಕಾಗುಣಿತ,
97
00:11:22,667 --> 00:11:25,001
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೇಶೀಯ ಆನಂದದ ಕಾಗುಣಿತ.
98
00:11:27,751 --> 00:11:28,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
99
00:11:29,084 --> 00:11:30,834
ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
100
00:11:33,167 --> 00:11:34,834
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
101
00:11:39,417 --> 00:11:42,584
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.
102
00:11:43,209 --> 00:11:44,251
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
103
00:11:44,417 --> 00:11:46,542
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
104
00:11:46,792 --> 00:11:48,959
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಶಾಪವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
105
00:11:49,126 --> 00:11:52,709
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
106
00:11:57,542 --> 00:11:58,251
ಅನಾಟೊಲಿ.
107
00:11:58,459 --> 00:12:00,001
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
108
00:12:00,334 --> 00:12:02,959
ಕೇಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
109
00:12:04,376 --> 00:12:06,917
ಅವರು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಈಗ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ.
110
00:12:07,126 --> 00:12:09,459
ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
111
00:12:09,792 --> 00:12:11,626
ನೀವು ಅವನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.
112
00:12:11,876 --> 00:12:14,251
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
113
00:12:19,667 --> 00:12:21,292
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
114
00:12:22,376 --> 00:12:24,334
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು,
ಯಾವುದೋ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ ಬಂದಿದೆ.
115
00:12:24,542 --> 00:12:25,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
116
00:12:25,792 --> 00:12:27,251
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
– ಕ್ಷಮಿಸಿ.
117
00:12:27,459 --> 00:12:31,876
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್!
118
00:12:48,834 --> 00:12:49,334
ಮರಳಿ ಕೊಡು!
119
00:12:49,542 --> 00:12:50,768
- ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಇನ್ನೂ ಸಾಂಟಾ ನಂಬಿಕೆ!
120
00:12:50,792 --> 00:12:51,792
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
121
00:12:51,876 --> 00:12:53,042
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
122
00:12:53,459 --> 00:12:54,459
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
123
00:12:55,834 --> 00:12:57,376
ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
124
00:12:57,751 --> 00:12:58,876
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
125
00:12:59,042 --> 00:13:00,251
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
126
00:13:02,251 --> 00:13:04,042
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
127
00:13:04,292 --> 00:13:05,917
ಓಹ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ!
128
00:13:06,167 --> 00:13:08,584
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?!
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರ ಹಾಕುವುದೇ?
129
00:13:08,751 --> 00:13:09,876
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
130
00:13:10,126 --> 00:13:13,584
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
131
00:13:18,001 --> 00:13:20,417
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ, ಈಗ!
132
00:13:23,084 --> 00:13:25,001
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
133
00:13:25,334 --> 00:13:26,959
ದೀಪಗಳು.
134
00:14:36,042 --> 00:14:37,042
ಮಾಂತ್ರಿಕ!
135
00:14:38,042 --> 00:14:39,334
ಮಾಂತ್ರಿಕ!
136
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
137
00:15:02,792 --> 00:15:05,459
ನೀವು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್,
ಬೆಳಕಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ?
138
00:15:05,751 --> 00:15:08,584
ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೂಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಜನರ ಹೆಂಡತಿಯರೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
139
00:15:11,167 --> 00:15:12,167
ಒಂದು ಸೆ
140
00:15:13,459 --> 00:15:15,084
ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್.
141
00:15:16,584 --> 00:15:18,209
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
142
00:16:46,792 --> 00:16:48,001
ಇವಾನ್!
143
00:16:52,626 --> 00:16:54,292
ತಂದೆಯಂತೆ, ಮಗನಂತೆ.
144
00:16:56,167 --> 00:16:57,167
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
145
00:16:57,292 --> 00:16:59,001
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ.
ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾ.
146
00:17:04,667 --> 00:17:07,292
ಇವಾನ್. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
147
00:17:08,334 --> 00:17:11,292
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
148
00:17:12,084 --> 00:17:13,126
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
149
00:17:21,417 --> 00:17:23,626
ಈಗ ನೋಡಿ, ಗಂಡಲ್ಫ್.
150
00:17:23,834 --> 00:17:24,834
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
151
00:17:25,876 --> 00:17:29,959
ನನ್ನ ಮಂತ್ರದಂಡವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
152
00:17:39,917 --> 00:17:43,376
ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿವರಣೆ ಇರಬೇಕು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ.
153
00:17:44,209 --> 00:17:46,626
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
154
00:17:47,667 --> 00:17:51,626
ಆ ಜರ್ಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವು
ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತ,
155
00:17:54,751 --> 00:17:57,292
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಕನಸು.
156
00:18:00,667 --> 00:18:01,917
- ಮನೆ?
- ಹೌದು.
157
00:18:02,251 --> 00:18:05,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
158
00:18:06,251 --> 00:18:09,376
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.
159
00:18:15,584 --> 00:18:16,626
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
160
00:18:16,834 --> 00:18:18,084
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
161
00:18:18,709 --> 00:18:19,876
ನಾನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
162
00:18:20,084 --> 00:18:21,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿನೀ.
163
00:18:22,959 --> 00:18:23,959
ಇವಾನ್!
164
00:18:24,209 --> 00:18:25,542
ಇವಾನ್!
165
00:18:26,667 --> 00:18:28,334
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
166
00:18:37,626 --> 00:18:41,876
ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು.
167
00:18:42,042 --> 00:18:45,084
ಅವು ಆಕೃತಿಗಳಲ್ಲ! ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇವಾನ್.
168
00:18:45,251 --> 00:18:47,376
ನೀವು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ.
169
00:18:47,542 --> 00:18:49,292
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.
170
00:18:50,042 --> 00:18:51,834
ಇವಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
171
00:18:53,084 --> 00:18:56,001
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್.
ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
172
00:18:56,209 --> 00:18:58,459
ಆ ಹೆಸರಿನ ಯೋಧ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
173
00:19:01,542 --> 00:19:02,542
ಇವಾನ್.
174
00:19:03,542 --> 00:19:05,959
ಇವಾನ್!
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
175
00:19:06,126 --> 00:19:08,709
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲು ಕೇಳಿದೆ.
176
00:19:08,876 --> 00:19:11,709
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು? ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
177
00:19:12,084 --> 00:19:15,292
ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮರದ ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ.
178
00:19:17,126 --> 00:19:18,209
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.
179
00:19:18,376 --> 00:19:22,251
ಇವಾನ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉಂಗುರ.
180
00:19:23,709 --> 00:19:24,834
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
181
00:19:31,792 --> 00:19:33,376
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
182
00:19:48,209 --> 00:19:49,917
ಹೇ, ಹೇ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
183
00:19:50,501 --> 00:19:52,084
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
184
00:19:52,292 --> 00:19:53,959
ನಾನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
185
00:19:57,459 --> 00:19:59,167
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
186
00:19:59,709 --> 00:20:02,126
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್!
187
00:20:05,417 --> 00:20:08,251
ಸರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
188
00:20:33,251 --> 00:20:36,209
- ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
- ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾಗೆ ಕತ್ತಿ!
189
00:20:53,834 --> 00:20:55,334
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ!
190
00:20:56,292 --> 00:20:58,334
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡೋಣ!
191
00:20:58,584 --> 00:21:01,876
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.
ನಾವು ವಿದೇಶಿ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
192
00:21:02,126 --> 00:21:02,459
- ಸರಿ.
193
00:21:02,667 --> 00:21:05,626
- ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
194
00:21:08,626 --> 00:21:09,334
ಹೇ!
195
00:21:09,542 --> 00:21:11,584
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
196
00:21:11,792 --> 00:21:15,626
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯೋ ಏನೋ?
197
00:21:15,834 --> 00:21:16,876
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಹೌದಾ?
198
00:21:17,084 --> 00:21:19,292
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಯಾರು?
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ?
199
00:21:20,001 --> 00:21:21,001
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
200
00:21:25,626 --> 00:21:26,834
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ!
201
00:21:28,334 --> 00:21:29,334
ಇಲ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ.
202
00:21:30,626 --> 00:21:31,917
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
203
00:21:32,917 --> 00:21:33,917
ಇವಾನ್.
204
00:21:34,126 --> 00:21:35,292
ಇವಾನ್!
205
00:21:35,667 --> 00:21:39,334
ಕೇಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೇ! ಇದು ಇವಾನ್!
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ!
206
00:21:42,209 --> 00:21:44,167
ಇಲ್ಯಾಳ ಮಗ!
207
00:21:44,626 --> 00:21:45,376
ನಮಸ್ಕಾರ.
208
00:21:45,584 --> 00:21:49,209
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೆವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
209
00:21:49,501 --> 00:21:51,876
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಯಾಣ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.
210
00:21:54,417 --> 00:21:55,917
ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ವಾರಾ.
211
00:21:56,167 --> 00:21:57,667
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
212
00:21:58,667 --> 00:22:01,417
ಹೇ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
213
00:22:01,626 --> 00:22:04,834
ಅದ್ಭುತ ನಿಲುವಂಗಿ.
ಓಹ್, ಉಡುಗೆ.
214
00:22:05,084 --> 00:22:07,001
ಅಥವಾ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವುದು ಯಾವುದಾದರೂ.
215
00:22:07,626 --> 00:22:09,834
ಇದು ಇವಾನ್.
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ.
216
00:22:10,001 --> 00:22:12,126
ಮತ್ತು ಅವನ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ.
ನಿಜವಾದ ಯೋಧ.
217
00:22:12,834 --> 00:22:16,251
ನಿಮ್ಮ ನಡತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿ ದಣಿದಿರಬೇಕು.
218
00:22:19,084 --> 00:22:20,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಿ.
219
00:22:21,001 --> 00:22:22,001
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ, ಇವಾನ್.
220
00:22:26,417 --> 00:22:28,876
ನಾಳೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
221
00:22:30,959 --> 00:22:31,959
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ.
222
00:22:32,209 --> 00:22:33,334
ಸುಂದರಿ.
223
00:22:33,792 --> 00:22:36,167
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
224
00:22:36,334 --> 00:22:39,792
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
225
00:22:41,084 --> 00:22:42,209
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
226
00:22:42,417 --> 00:22:44,167
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
227
00:22:44,459 --> 00:22:48,626
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ! ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
228
00:22:49,834 --> 00:22:53,959
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೋಗಬೇಡ!
ಗೆಳೆಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
229
00:23:01,376 --> 00:23:02,959
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
230
00:23:03,417 --> 00:23:05,042
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
231
00:23:19,501 --> 00:23:21,417
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
232
00:23:23,001 --> 00:23:24,501
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
233
00:23:24,709 --> 00:23:27,167
ನಾನು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
234
00:23:28,501 --> 00:23:29,876
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
235
00:23:30,667 --> 00:23:33,001
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
236
00:23:33,209 --> 00:23:34,751
ನನ್ನ ಕಾಲು ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.
237
00:23:40,584 --> 00:23:44,001
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾರು?
238
00:23:48,084 --> 00:23:49,584
ನಾನು ಕೊಸ್ಚೆ.
239
00:23:52,042 --> 00:23:54,459
ಕೊಸ್ಚೆಯ್.
ಸರಿ, ಸರಿ.
240
00:23:54,667 --> 00:23:56,501
ಮರಣವಿಲ್ಲದವನು.
241
00:24:00,292 --> 00:24:01,417
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಇವಾನ್.
242
00:24:01,626 --> 00:24:03,226
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
243
00:24:05,667 --> 00:24:07,084
ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.
244
00:24:07,876 --> 00:24:08,876
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ?
245
00:24:09,251 --> 00:24:11,209
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು, ಸರಿ?
246
00:24:11,917 --> 00:24:13,126
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
247
00:24:13,292 --> 00:24:16,376
ಸರಿ… ಸ್ವಾಗತ.
248
00:24:16,584 --> 00:24:21,251
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
249
00:24:21,417 --> 00:24:23,834
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
250
00:24:24,417 --> 00:24:25,501
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ.
251
00:24:25,834 --> 00:24:27,334
ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ.
252
00:24:32,209 --> 00:24:34,376
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
253
00:24:44,542 --> 00:24:46,542
ಈ ಬಾರಿ ಯಾರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
254
00:24:52,126 --> 00:24:53,459
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಬಾಬಾ ಯಾಗ!
255
00:24:53,626 --> 00:24:54,917
ಒಳ್ಳೆಯದು.
256
00:24:55,584 --> 00:24:57,784
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.
257
00:24:58,084 --> 00:24:59,834
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.
258
00:25:00,042 --> 00:25:02,292
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
259
00:25:02,501 --> 00:25:05,042
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
260
00:25:06,792 --> 00:25:08,376
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
261
00:25:08,584 --> 00:25:10,334
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
262
00:25:10,542 --> 00:25:14,709
ಯುವ ಗೆಳೆಯರು ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು.
263
00:25:27,126 --> 00:25:30,417
ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
264
00:25:32,167 --> 00:25:32,917
ಮುಗಿದಿದೆ.
265
00:25:33,084 --> 00:25:34,209
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
266
00:25:34,459 --> 00:25:36,501
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೆಂಗಾವಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
267
00:25:36,709 --> 00:25:39,417
ಮುಂದೇನು?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
268
00:25:41,334 --> 00:25:43,292
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್.
269
00:25:43,792 --> 00:25:44,792
ಮಿಸ್ಟರ್!
270
00:25:44,834 --> 00:25:45,834
ಈಗ ಏನು?
271
00:25:45,917 --> 00:25:46,626
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನೇಕೆ?
272
00:25:46,792 --> 00:25:49,334
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದರು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
273
00:25:49,626 --> 00:25:51,459
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಯಾಳ ಮಗ.
274
00:26:03,792 --> 00:26:07,376
ನೀನು ಇಲ್ಯಾಳ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
275
00:26:07,542 --> 00:26:09,126
ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ…
276
00:26:10,167 --> 00:26:12,542
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕು.
277
00:26:17,417 --> 00:26:19,542
ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
278
00:26:19,792 --> 00:26:21,876
ನಾನು ಹಾಲು ಹಸು ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ.
279
00:26:22,084 --> 00:26:24,334
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದರು,
ಹಳೆಯ ಹಗ್?
280
00:26:27,167 --> 00:26:28,792
ನಿಮ್ಮ ಎಲುಬಿನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
281
00:26:29,334 --> 00:26:30,834
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ!
282
00:26:31,042 --> 00:26:34,792
ಉಚಿತ ಗ್ರಬ್ ಬೇಡ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು?
ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮಾಂಸ.
283
00:26:36,959 --> 00:26:39,917
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ.
284
00:26:40,126 --> 00:26:42,584
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
285
00:26:42,792 --> 00:26:47,417
ಕೇವಲ ಪ್ರಬಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು.
286
00:26:47,667 --> 00:26:50,209
ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
287
00:26:50,376 --> 00:26:53,917
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
288
00:26:54,209 --> 00:26:55,834
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕತ್ತಿ?
289
00:26:56,084 --> 00:26:59,542
ಇದು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?
290
00:27:02,334 --> 00:27:04,542
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ
291
00:27:04,751 --> 00:27:07,292
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ...
292
00:27:07,542 --> 00:27:09,459
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ ಶಿಷ್ಯನಿದ್ದನು.
293
00:27:09,709 --> 00:27:11,209
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಗು ಅಲ್ಲ
294
00:27:11,376 --> 00:27:13,001
ಆದರೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಂಡರು.
295
00:27:13,251 --> 00:27:14,971
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ಅವನ ಗುರುವಿನಷ್ಟೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
296
00:27:15,042 --> 00:27:17,417
ಒಂದು ದಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ
ಅವನು ಅಮರನಾಗಲು ಬಯಸಿದನು
297
00:27:17,584 --> 00:27:20,251
ಪ್ರತಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
298
00:27:20,459 --> 00:27:22,334
ಚಂದ್ರನ ದಿನದಂದು
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ
299
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
ತ್ಸಾರ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ
300
00:27:23,709 --> 00:27:27,084
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಕತ್ತಿಯೊಳಗೆ.
301
00:27:27,251 --> 00:27:30,209
ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು
302
00:27:30,417 --> 00:27:33,042
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು
303
00:27:33,251 --> 00:27:36,001
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು ಒಂದಾದಾಗ
ತ್ಸಾರ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
304
00:27:36,251 --> 00:27:38,542
ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಹರಳು ಹಾಕಿದರು
ಕತ್ತಿಯೊಳಗೆ.
305
00:27:38,751 --> 00:27:42,459
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವನ ಸಾವನ್ನು ಸ್ಫಟಿಕವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು
306
00:27:45,209 --> 00:27:47,376
ಶಿಷ್ಯನು ಅಮರನಾದನು
307
00:27:47,584 --> 00:27:52,376
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೊಸ್ಚೆ
ಅದು ನಾನೇ.
308
00:27:52,584 --> 00:27:54,834
ನಾನು ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾವನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದೆ
309
00:27:55,042 --> 00:27:58,167
ಈ ಯೋಧರು ಬರುವವರೆಗೆ.
ದುರ್ಬಲರ ರಕ್ಷಕರು!
310
00:27:59,709 --> 00:28:02,209
ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ
ಯೋಧರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು
311
00:28:02,376 --> 00:28:04,376
ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು
312
00:28:05,334 --> 00:28:07,374
ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು
ಕತ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ
313
00:28:07,542 --> 00:28:10,001
ಯೋಧರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು
ಅಮರತ್ವದಿಂದ ಶಕ್ತಿ.
314
00:28:10,251 --> 00:28:11,834
ಅವರು ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದರು
315
00:28:12,334 --> 00:28:13,834
ಇಲ್ಯಾ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು
316
00:28:14,042 --> 00:28:15,917
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
317
00:28:16,292 --> 00:28:18,542
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ.
318
00:28:18,709 --> 00:28:20,917
ಹಾಗಾದರೆ, ಕತ್ತಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
319
00:28:21,334 --> 00:28:22,709
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
320
00:28:24,542 --> 00:28:26,001
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
321
00:28:26,459 --> 00:28:28,876
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
322
00:28:29,042 --> 00:28:31,584
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಾಡಿ.
323
00:28:31,834 --> 00:28:35,792
ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಗೆದ್ದಿದೆ
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ…
324
00:28:36,834 --> 00:28:39,042
ಇನ್ನು ಯೋಧರು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.
325
00:29:04,376 --> 00:29:06,459
ಇವಾನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
326
00:29:08,001 --> 00:29:09,542
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
327
00:29:11,001 --> 00:29:13,709
ಅವರನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
328
00:29:14,834 --> 00:29:16,334
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
329
00:29:41,084 --> 00:29:42,709
ಓ ರಾಕ್ಷಸ!
330
00:31:34,709 --> 00:31:35,749
ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
331
00:31:36,459 --> 00:31:37,876
ಯಗಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
332
00:31:38,084 --> 00:31:39,292
ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
333
00:31:40,126 --> 00:31:43,751
ನೀವು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬಹುದು.
334
00:31:46,667 --> 00:31:48,834
ಯಗಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
335
00:31:52,876 --> 00:31:54,084
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
336
00:32:05,584 --> 00:32:07,376
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
337
00:32:13,959 --> 00:32:15,417
ಕಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
338
00:32:45,792 --> 00:32:47,626
ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು ಏನು
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
339
00:32:47,876 --> 00:32:49,709
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತುರಿಕೆ ಇದೆ.
340
00:32:57,792 --> 00:32:59,084
ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
341
00:32:59,251 --> 00:33:00,042
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
342
00:33:00,209 --> 00:33:02,167
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ ಶ್ರೀಗಳೇ!
343
00:33:03,459 --> 00:33:04,751
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
344
00:33:06,084 --> 00:33:07,084
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
345
00:33:11,209 --> 00:33:13,417
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.
346
00:33:15,542 --> 00:33:17,126
ಎಕೆ-47!
347
00:33:19,209 --> 00:33:20,751
ಅವನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿರಬಹುದು.
348
00:33:34,834 --> 00:33:36,584
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
349
00:34:00,417 --> 00:34:01,417
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
350
00:34:16,584 --> 00:34:17,584
ಹಿಡಿಯಿರಿ!
351
00:36:11,626 --> 00:36:12,751
ನಿಲ್ಲಿಸು!
352
00:36:19,542 --> 00:36:21,251
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ!
353
00:36:22,834 --> 00:36:25,001
ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ!
354
00:36:27,084 --> 00:36:28,542
ಇವಾನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
355
00:36:59,917 --> 00:37:02,084
ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?
356
00:37:02,584 --> 00:37:03,959
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?
357
00:37:04,126 --> 00:37:05,167
ಅವರು ಇರಬಹುದು.
358
00:37:05,417 --> 00:37:06,876
ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
359
00:37:07,084 --> 00:37:09,042
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಕಗ್ಗಂಟಾದ ಗುಡಿಸಲು!
360
00:37:37,834 --> 00:37:40,001
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
361
00:38:06,334 --> 00:38:07,334
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
362
00:38:07,542 --> 00:38:09,501
ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
363
00:38:11,959 --> 00:38:13,501
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
364
00:38:13,709 --> 00:38:15,209
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
365
00:38:15,584 --> 00:38:17,042
ಮತ್ತು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು!
366
00:38:19,251 --> 00:38:20,626
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
367
00:38:31,792 --> 00:38:33,042
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ.
368
00:38:52,167 --> 00:38:53,417
ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅಪ್!
369
00:38:59,459 --> 00:39:01,417
ಗುರಿ ಮತ್ತು ಶೂಟ್!
370
00:39:03,876 --> 00:39:06,584
ಕೊಸ್ಚೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
ಇವಾನ್ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ
371
00:39:15,126 --> 00:39:16,751
ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಸಿ!
372
00:39:16,959 --> 00:39:18,501
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
373
00:39:23,751 --> 00:39:25,001
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
374
00:39:25,667 --> 00:39:26,792
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
375
00:39:33,876 --> 00:39:38,334
ಏಕೆ, ನೀವು ಗೋಬರ್ಮೌಚ್, ನೀವು!
376
00:39:51,751 --> 00:39:53,084
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
377
00:40:03,376 --> 00:40:05,209
ಕೊಸ್ಚೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
378
00:40:05,459 --> 00:40:06,659
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
379
00:40:06,792 --> 00:40:07,792
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
380
00:40:07,917 --> 00:40:09,417
ಹಬ್ಬಬ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
381
00:40:11,709 --> 00:40:13,251
ಏನು ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
382
00:40:13,459 --> 00:40:14,459
ದೇಶದ್ರೋಹ, ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ.
383
00:40:14,542 --> 00:40:15,542
WHO?
384
00:40:15,876 --> 00:40:17,001
ಇವಾನ್.
385
00:40:17,209 --> 00:40:21,042
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಇಲ್ಯಾ ಅವರ ಮಗ.
386
00:40:22,042 --> 00:40:24,459
ಅವರು ಕೊಸ್ಚೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಬಾಬಾ ಯಾಗ ಜೊತೆಗೆ.
387
00:40:25,376 --> 00:40:26,376
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ...?
388
00:40:30,959 --> 00:40:32,292
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಯಾ.
389
00:40:32,501 --> 00:40:36,417
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು.
390
00:40:37,001 --> 00:40:38,501
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
391
00:40:49,917 --> 00:40:51,542
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
392
00:40:53,709 --> 00:40:55,001
ಆದರೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ.
393
00:40:55,251 --> 00:40:57,001
ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತದೆ.
394
00:41:06,501 --> 00:41:07,709
ಹೇ, ನೀನು!
ಲಬ್ಬರ್ವರ್ಟ್!
395
00:41:07,876 --> 00:41:10,834
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಕಡಾಯಿ ತನ್ನಿ.
396
00:41:11,042 --> 00:41:13,251
ಮತ್ತು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
397
00:41:52,126 --> 00:41:53,376
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಬೋನಿ?
398
00:41:53,542 --> 00:41:56,001
ತರಲು ಉತ್ತಮ ಚಿಂತನೆ
ಎಂದು ಮಂಕಾದ.
399
00:41:56,417 --> 00:41:58,001
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಬ್ಗಿಂತ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾನಿ ಗ್ರಬ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
400
00:41:59,959 --> 00:42:00,959
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
401
00:42:01,584 --> 00:42:02,959
ಏನೋ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
402
00:42:04,501 --> 00:42:05,792
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್!
403
00:42:08,251 --> 00:42:10,751
ನೀವು ಫೋಪ್ಡೂಡಲ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
404
00:42:10,917 --> 00:42:12,501
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
405
00:42:13,667 --> 00:42:15,209
ನನ್ನ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಬಾಟಲುಗಳು!
406
00:42:16,001 --> 00:42:17,084
ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!
407
00:42:17,251 --> 00:42:20,376
ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
408
00:42:35,084 --> 00:42:37,501
ನೀವು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
409
00:42:37,709 --> 00:42:40,084
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
410
00:42:40,459 --> 00:42:44,167
ಮತ್ತು ಅದು
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಶವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
411
00:42:45,126 --> 00:42:46,126
ನೀನು ಸತ್ತೆ
412
00:42:46,209 --> 00:42:47,209
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
413
00:42:47,292 --> 00:42:48,332
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಫಲ್ ಹೆಡ್!
414
00:42:48,501 --> 00:42:49,501
ಸಾಕು, ಮುದುಕಿ!
415
00:42:49,709 --> 00:42:51,334
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
416
00:42:51,751 --> 00:42:53,084
ಸಾಕು!
ಚಿಲ್!
417
00:42:53,459 --> 00:42:54,626
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
418
00:42:54,792 --> 00:42:56,001
ಅವನೇ? ಏಕೆ?
419
00:42:56,167 --> 00:42:59,042
ಅವನೊಬ್ಬ ಯೋಧ.
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ.
420
00:42:59,251 --> 00:43:01,251
ಅವನು ನಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕತ್ತಿ.
421
00:43:01,501 --> 00:43:03,459
ಸರಿ!
ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!
422
00:43:03,667 --> 00:43:04,709
ಆದರೂ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.
423
00:43:04,917 --> 00:43:05,997
ಸರಿ, ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
424
00:43:06,084 --> 00:43:06,667
ಯೇಸು ಅಳುತ್ತಾನೆ
425
00:43:06,917 --> 00:43:07,917
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
426
00:43:17,584 --> 00:43:19,209
ನೀವು ನನ್ನ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
427
00:43:19,709 --> 00:43:20,876
ಸ್ವಲ್ಪ.
428
00:43:21,126 --> 00:43:22,126
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
429
00:43:22,251 --> 00:43:24,459
ನೀವು ಹಸುವಿನ ಕೈಯ ತಡಿ-ಹೆಬ್ಬಾತು!
430
00:43:24,709 --> 00:43:25,834
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
431
00:43:26,501 --> 00:43:27,709
ಈಗ ಕೇಳು.
432
00:43:27,917 --> 00:43:31,042
ನಾವು ಬಿಳಿ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲೇ ಖಡ್ಗ ಅಡಗಿದೆ.
433
00:43:31,251 --> 00:43:33,542
ಇವಾನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
434
00:43:33,709 --> 00:43:36,834
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
435
00:43:37,959 --> 00:43:39,626
ಅದ್ಭುತ.
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.
436
00:43:44,542 --> 00:43:46,542
ಬಿಳಿ ಯಕೃತ್ತಿನ ಶಬ್ಬರೂನ್.
437
00:43:46,709 --> 00:43:48,709
ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
438
00:43:48,917 --> 00:43:50,417
ಪಿನ್ ಹೆಡೆಡ್ ಗೊಲ್ಲಂಪಸ್...
439
00:43:52,876 --> 00:43:55,334
ಅವಳು ಮಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ…
440
00:43:56,084 --> 00:43:57,667
ಅವಳು.
441
00:43:58,042 --> 00:43:59,542
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
442
00:44:00,001 --> 00:44:01,959
ಹ್ಯಾಮ್ ಫಿಸ್ಟೆಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಪ್.
443
00:44:02,667 --> 00:44:03,876
ಡಂಡರ್ಹೆಡ್!
444
00:44:10,001 --> 00:44:12,251
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ.
445
00:44:15,084 --> 00:44:16,376
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.
446
00:44:27,126 --> 00:44:28,709
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.
447
00:44:37,917 --> 00:44:39,417
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
448
00:44:39,626 --> 00:44:44,292
ಎಲೆಕೋಸು ತಲೆ!
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
449
00:44:44,501 --> 00:44:48,126
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿವಿಷ,
ನಿಂಕಾಂಪೂಪ್.
450
00:44:49,167 --> 00:44:50,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
451
00:44:54,292 --> 00:44:54,792
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
452
00:44:55,126 --> 00:44:56,126
ಒಂದು, ಎರಡು.
453
00:44:57,209 --> 00:44:58,292
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!
454
00:44:58,501 --> 00:44:59,709
ಹೋಗೋಣ.
455
00:44:59,917 --> 00:45:02,209
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮರ್ಮನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
456
00:45:36,126 --> 00:45:37,876
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
457
00:47:57,042 --> 00:47:58,334
ಅವಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ?
458
00:47:58,501 --> 00:48:00,292
ಸ್ತಬ್ಧ, ನೀವು ಬಫಲ್ ತಲೆ!
459
00:48:00,501 --> 00:48:02,251
ಅವಳು ಮರ್ಮನ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
460
00:48:03,334 --> 00:48:08,042
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.
461
00:48:08,251 --> 00:48:11,209
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು,
ಜನರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.
462
00:48:13,251 --> 00:48:15,751
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಾವಿನ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ.
463
00:48:22,626 --> 00:48:24,251
ಸರಿ?
464
00:48:28,917 --> 00:48:30,959
- ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಶಾಂತ!
465
00:48:31,292 --> 00:48:33,042
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ.
466
00:48:43,667 --> 00:48:44,751
ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರಿಸುವುದು.
467
00:48:59,501 --> 00:49:02,042
ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಅಧಿಪತಿ,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು
468
00:49:02,292 --> 00:49:06,626
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
469
00:49:10,042 --> 00:49:11,542
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
470
00:49:12,709 --> 00:49:14,084
ಏನು?
471
00:49:16,626 --> 00:49:18,167
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
472
00:49:24,167 --> 00:49:26,126
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಅವಳು ಡಕ್ವೀಡ್ನ ರೀಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
473
00:49:26,376 --> 00:49:29,792
ಈಗ, ಯಾರು ಪಾಮ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಟೋಡ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ?
474
00:49:30,334 --> 00:49:32,792
ಟೋಡ್?
ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
475
00:49:38,792 --> 00:49:39,792
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
476
00:49:39,959 --> 00:49:40,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
477
00:49:43,334 --> 00:49:45,042
ಹೇ, ಜೌಗು ಹಸು!
478
00:49:45,334 --> 00:49:47,376
ಒಣ ಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
479
00:49:47,542 --> 00:49:49,042
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
480
00:49:49,792 --> 00:49:51,376
ಓಹ್, ಕೊಸ್ಚೆ!
481
00:49:51,667 --> 00:49:53,917
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು.
482
00:49:54,292 --> 00:49:55,542
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
483
00:49:55,709 --> 00:49:56,709
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
484
00:49:58,334 --> 00:50:00,292
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
485
00:50:02,626 --> 00:50:05,209
ಬೋನಿಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
486
00:50:06,417 --> 00:50:08,084
ನನ್ನ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
487
00:50:09,167 --> 00:50:11,126
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವವರು.
488
00:50:12,376 --> 00:50:14,084
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.
489
00:50:39,626 --> 00:50:42,917
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗಬೇಕು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
490
00:50:46,084 --> 00:50:49,376
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.
491
00:50:49,792 --> 00:50:53,376
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
492
00:50:54,042 --> 00:50:55,542
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
493
00:51:09,334 --> 00:51:11,917
ನೀವು ಈಗ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
494
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
495
00:51:18,292 --> 00:51:20,834
ಶುದ್ಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕುತೂಹಲ.
496
00:51:22,209 --> 00:51:24,376
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
497
00:51:24,542 --> 00:51:28,126
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ...
498
00:51:30,834 --> 00:51:31,834
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ.
499
00:51:34,376 --> 00:51:35,917
ಅವಳು ಹೇಗೆ…
500
00:51:36,501 --> 00:51:39,626
ಜೀವನದ ನೀರು ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುವ ಸೇಬುಗಳು.
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
501
00:51:49,501 --> 00:51:52,417
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.
502
00:52:00,709 --> 00:52:03,459
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಈ ಕನ್ಯೆ ನಿನ್ನವಳು.
503
00:52:10,417 --> 00:52:11,667
ಡೀಲ್.
504
00:52:20,542 --> 00:52:21,667
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
505
00:52:21,876 --> 00:52:24,792
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಹುದು.
506
00:52:26,126 --> 00:52:27,417
ಗಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
507
00:52:41,417 --> 00:52:44,917
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮೀನು ಕೇಕ್.
508
00:52:47,292 --> 00:52:48,584
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
509
00:53:01,167 --> 00:53:04,751
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮಾರ್ಫಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಮೂಕಿ.
510
00:53:05,792 --> 00:53:07,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಾಂತ?
511
00:53:07,584 --> 00:53:09,084
ಅವಳು ನಿಧಿ!
512
00:53:11,251 --> 00:53:13,042
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆ ಯಾರು?
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?
513
00:53:13,251 --> 00:53:14,876
ಹೌದು.
ಅವನು ಇಲ್ಯಾಳ ಮಗ.
514
00:53:17,542 --> 00:53:19,917
ಕಡಿಮೆ ವರ್ಷವಾಗಿರಬೇಕು.
515
00:53:20,084 --> 00:53:22,501
ಅದು ಯೋಧನಲ್ಲ,
ಅದು ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು.
516
00:53:23,126 --> 00:53:25,292
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ,
ಅವನು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ!
517
00:53:27,084 --> 00:53:28,251
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗುಸುಗುಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
518
00:53:28,501 --> 00:53:31,376
ಸರಿ, ಸಾಕು.
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
519
00:53:34,167 --> 00:53:37,501
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು?
520
00:53:38,876 --> 00:53:40,126
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
521
00:53:54,542 --> 00:53:56,126
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
522
00:53:59,167 --> 00:54:01,167
ಇದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆ.
523
00:54:06,667 --> 00:54:07,667
ಕೊಸ್ಚೆಯ್.
524
00:54:08,126 --> 00:54:11,084
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಈ ತುಂತುರು ಮಳೆಯ ಅಧಿಪತಿ ಇಲ್ಲಿ?
525
00:54:11,292 --> 00:54:13,459
ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
526
00:54:13,667 --> 00:54:15,251
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
527
00:54:15,542 --> 00:54:17,626
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
528
00:54:18,792 --> 00:54:20,667
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
529
00:54:33,209 --> 00:54:36,626
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೊಸ್ಚೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
530
00:54:38,917 --> 00:54:41,167
ನಾವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.
531
00:54:41,417 --> 00:54:45,042
ನಾನೇ ಒಂದು ಸಿಂಪಿ ಫಾರ್ಮ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ರಸಭರಿತವಾದ ಸಿಂಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
532
00:55:59,917 --> 00:56:02,001
ಅರೆರೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
533
00:56:02,209 --> 00:56:05,001
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿ.
534
00:56:05,292 --> 00:56:08,626
ಚಿನ್ನವೆಲ್ಲ ಸಾಕು.
ನಾನು ಫಾಪ್-ಡೂಡಲ್ ಅಲ್ಲ.
535
00:56:08,834 --> 00:56:09,834
ಸರಿ…
536
00:56:11,459 --> 00:56:14,001
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
537
00:56:16,126 --> 00:56:17,709
ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ.
538
00:56:38,459 --> 00:56:39,501
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ.
539
00:56:40,251 --> 00:56:41,834
ಮೆರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು,
540
00:56:42,042 --> 00:56:43,917
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕತ್ತಿಗೆ ದಾರಿ.
541
00:57:12,084 --> 00:57:14,584
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಶೀಲ.
542
00:57:14,834 --> 00:57:16,434
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಕೆಫೆ ತೆರೆದಿದೆ.
543
00:57:16,626 --> 00:57:17,751
ಹುಶ್
544
00:58:12,251 --> 00:58:13,751
ಕ್ಷಮಿಸಿ
545
00:58:19,626 --> 00:58:21,334
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ರಾಕ್ಷಸ!
546
00:58:21,501 --> 00:58:24,251
ಕೊಸ್ಚೆ ಡೆತ್ಲ್ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ...
547
00:59:06,376 --> 00:59:07,876
ಸಹಾಯ!
548
00:59:08,042 --> 00:59:09,876
ನೀವು ಈ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
549
00:59:28,501 --> 00:59:30,167
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸ?
550
00:59:30,376 --> 00:59:31,917
ಅವನು ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲವೇ?
551
00:59:32,417 --> 00:59:34,251
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
552
00:59:36,792 --> 00:59:38,667
ಅವರಂತೆಯೇ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ.
553
00:59:39,626 --> 00:59:42,542
ಅರೆರೆ!
ನೀರು ಚೆಲ್ಲಿತು!
554
00:59:42,834 --> 00:59:45,792
ನಾನು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...
555
00:59:48,792 --> 00:59:52,584
ಸರಿ, ನಾಯಕ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
556
00:59:52,751 --> 00:59:54,417
ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
557
00:59:55,209 --> 00:59:56,876
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಾರೆ.
558
00:59:59,667 --> 01:00:03,376
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, "ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಇವಾನ್,
ದೈತ್ಯನ ಬುಡವನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ," ನಂತರ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
559
01:00:03,584 --> 01:00:05,917
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಾಕ್ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.
560
01:00:06,501 --> 01:00:09,084
ನಾನು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
561
01:00:16,209 --> 01:00:19,459
ಈಗ ಹೋಗು!
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!
562
01:00:19,667 --> 01:00:21,376
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ...
563
01:00:54,709 --> 01:00:56,251
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೆಣ್ಣು!
564
01:00:58,959 --> 01:01:00,959
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
565
01:01:03,126 --> 01:01:07,542
♪ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಒಂದೇ
566
01:01:10,001 --> 01:01:14,459
♪ ನೀನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
567
01:01:16,709 --> 01:01:22,001
♪ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,
568
01:01:22,167 --> 01:01:28,376
♪ ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನನಗೆ ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
569
01:01:28,584 --> 01:01:32,209
♪ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ - ಸೂರ್ಯ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
570
01:01:32,376 --> 01:01:35,709
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ಮೋಡಗಳು
ಬೆಳ್ಳಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
571
01:01:35,917 --> 01:01:42,251
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ!
572
01:01:42,417 --> 01:01:46,084
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
573
01:01:46,334 --> 01:01:53,542
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ - ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
574
01:01:53,751 --> 01:01:56,334
♪ ನಿಮಗಾಗಿ.
575
01:01:56,542 --> 01:01:59,834
♪ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ - ಸೂರ್ಯ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
576
01:02:00,001 --> 01:02:03,417
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ಮೋಡಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಬೆಳ್ಳಿ ರೇಖೆ.
577
01:02:03,626 --> 01:02:10,167
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ!
578
01:02:10,376 --> 01:02:13,917
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
579
01:02:14,084 --> 01:02:17,542
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
580
01:02:17,792 --> 01:02:21,501
♪ ನಿಮಗಾಗಿ - ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
581
01:02:21,709 --> 01:02:24,084
♪ ನಿಮಗಾಗಿ.
582
01:02:24,292 --> 01:02:28,084
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ - ನಾನು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರುವ.
583
01:02:28,292 --> 01:02:31,042
♪ ನಿಮಗಾಗಿ.
584
01:02:43,584 --> 01:02:45,667
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅರ್ಧ ಬುದ್ಧಿ.
585
01:02:45,834 --> 01:02:47,001
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಿರಬಹುದು.
586
01:02:47,501 --> 01:02:50,626
ನೋಡಿ? ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
587
01:02:50,917 --> 01:02:53,417
ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಚ್ನಿಂದ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
588
01:03:07,209 --> 01:03:09,126
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾವಿನ ನದಿ.
589
01:03:09,959 --> 01:03:11,542
ಹೇ, ಮೆರ್ಮನ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
590
01:03:12,751 --> 01:03:14,709
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
591
01:03:15,209 --> 01:03:17,792
ಇದು ಸಾವಿನ ನದಿಯೇ?
592
01:03:18,792 --> 01:03:20,751
ಡೆತ್ ಡ್ರಿಬಲ್ನಂತೆಯೇ.
593
01:03:22,251 --> 01:03:24,292
ನಾವು ಸಹ ಏಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸೋಗ್ಗಿ ಬೇಕೇ?
594
01:03:24,459 --> 01:03:27,251
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರಬಲ್ಲೆವು
ಇದು ಗಾರೆಯಲ್ಲಿದೆ.
595
01:03:32,251 --> 01:03:33,667
ಗಾರೆ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.
596
01:03:33,834 --> 01:03:35,501
ಒಂದೆರಡು ಅಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
597
01:03:35,751 --> 01:03:37,111
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾರೆಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
598
01:03:37,292 --> 01:03:39,001
ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
599
01:03:56,459 --> 01:03:59,917
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ಬೇಕು?
600
01:04:00,584 --> 01:04:02,209
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
601
01:04:02,959 --> 01:04:04,643
ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಈ ನೀರನ್ನು ಆಳಿದನು.
602
01:04:04,667 --> 01:04:06,459
ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
603
01:04:08,709 --> 01:04:09,709
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
604
01:04:10,417 --> 01:04:11,417
ಸಹಾಯ!
605
01:04:12,042 --> 01:04:13,042
ದಂಗೆ!
606
01:04:13,167 --> 01:04:14,584
ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಂಗೆ!
607
01:04:14,834 --> 01:04:18,876
ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು
ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ!
608
01:04:19,126 --> 01:04:20,626
ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ!
609
01:04:20,834 --> 01:04:23,876
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
610
01:04:27,542 --> 01:04:28,542
ಸರಿ?
611
01:04:28,584 --> 01:04:30,917
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಕತ್ತಿಗೆ?
612
01:04:31,084 --> 01:04:32,459
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
613
01:04:38,001 --> 01:04:39,281
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?
614
01:04:39,501 --> 01:04:41,701
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಗಳು?
615
01:04:43,334 --> 01:04:44,501
ಶಾಂತ, ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್.
616
01:04:44,834 --> 01:04:46,084
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
617
01:04:46,251 --> 01:04:48,042
ಯೋಚಿಸಲು ಏನಿದೆ?
618
01:04:48,251 --> 01:04:49,709
ಅಷ್ಟೇ. ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿದಿದೆ.
619
01:04:51,417 --> 01:04:53,042
ಯಾರು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
620
01:04:53,292 --> 01:04:56,376
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
621
01:04:56,584 --> 01:04:59,024
ಇದು ಮೂರು ದಿನದ ಕೆಲಸ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
622
01:04:59,917 --> 01:05:01,084
ಸರಿ?
623
01:05:01,292 --> 01:05:03,209
ಅದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ?
624
01:05:06,042 --> 01:05:08,251
ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ.
625
01:05:10,042 --> 01:05:11,922
ಇದು ಸುಲಭದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
626
01:05:12,126 --> 01:05:15,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
627
01:05:16,042 --> 01:05:19,501
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
628
01:05:23,334 --> 01:05:24,959
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
629
01:05:26,626 --> 01:05:28,946
ಅವಳು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಟೋಡ್.
630
01:05:30,751 --> 01:05:32,084
ಅರ್ಥ?
631
01:05:36,251 --> 01:05:39,209
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ವರ್ವಾರಾ ಮತ್ತು ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಳು.
632
01:05:39,417 --> 01:05:43,751
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ವರವರ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಮಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
633
01:05:43,959 --> 01:05:48,542
ಅವಳು ಪೂರ್ತಿ ತಿರುಗಿಸಿದಳು
ಕುಟುಂಬ ಕಪ್ಪೆಗಳಾಗಿ,
634
01:05:48,751 --> 01:05:50,209
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗ್ರಾಮವು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು.
635
01:05:53,584 --> 01:05:57,542
ಬಾಬಾ ಯಾಗ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಅವಳು ಈಗ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
636
01:05:57,834 --> 01:05:59,417
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
637
01:05:59,584 --> 01:06:03,084
ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
638
01:06:03,251 --> 01:06:04,751
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
639
01:06:05,251 --> 01:06:06,959
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
640
01:06:24,667 --> 01:06:25,959
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?
641
01:06:26,126 --> 01:06:27,501
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
642
01:06:33,001 --> 01:06:36,501
ಕೊಸ್ಚೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವರ್ವರ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು…
643
01:06:47,876 --> 01:06:48,876
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
644
01:06:51,251 --> 01:06:53,542
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೋಷಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
645
01:06:56,667 --> 01:07:02,542
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ,
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
646
01:07:05,542 --> 01:07:09,792
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕನಸು.
647
01:07:13,459 --> 01:07:16,251
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
648
01:07:18,626 --> 01:07:23,042
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೇಕು.
649
01:07:28,501 --> 01:07:30,792
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
650
01:07:32,542 --> 01:07:36,376
ನಾನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಕಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
651
01:07:37,542 --> 01:07:40,417
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
652
01:07:44,334 --> 01:07:48,001
ಆ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಆಗ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
653
01:07:52,001 --> 01:07:54,626
ಆದರೆ ಈಗಲೂ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
654
01:07:55,626 --> 01:08:01,251
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಿಕ್ಕ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು…
655
01:08:03,959 --> 01:08:05,959
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
656
01:08:26,042 --> 01:08:28,251
ನೋಡಿ, ಅವನು ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
657
01:08:28,459 --> 01:08:29,626
ಏನು?
658
01:08:31,084 --> 01:08:33,126
ಆರಾಧ್ಯ. ಮುದ್ದಾದ.
659
01:08:53,042 --> 01:08:55,251
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸೇ ಇಲ್ಲವೇ?!
660
01:09:18,501 --> 01:09:20,501
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
ವರ್ವರ ಇಲ್ಲಿದೆ!
661
01:09:22,459 --> 01:09:24,292
ಅವರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ!
662
01:09:29,834 --> 01:09:31,501
ಬಾವಿಯೊಳಗೆ.
663
01:09:54,209 --> 01:09:56,167
ಅವರು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಿದರು!
664
01:10:02,292 --> 01:10:03,292
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
665
01:10:03,959 --> 01:10:04,959
ಮರ್ಮನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
666
01:10:05,292 --> 01:10:08,751
ಅವನು ಮುಳುಗಿದರೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ಸಾವು.
667
01:10:10,959 --> 01:10:13,376
ಇದು ಆಳವಾಗಿದೆ.
ನಲವತ್ತು ಅಡಿ!
668
01:10:13,667 --> 01:10:14,667
ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ!
669
01:10:15,501 --> 01:10:18,376
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ನನ್ನ ಗಾರೆಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುವುದು...
670
01:10:20,001 --> 01:10:21,667
ಮಾರ್ಫಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
671
01:10:26,001 --> 01:10:27,626
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?!
672
01:10:27,917 --> 01:10:29,959
ನೀವು ನನಗೆ ಪೆಟ್ರಿಫೈಡ್ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
673
01:10:30,167 --> 01:10:31,584
– ಪೆಟ್ರಿಫೈಡ್ ಸ್ಕ್ವಿಡ್?!
- ಹೌದು!
674
01:10:31,792 --> 01:10:34,876
- ನನಗೆ ಕೇವಲ 600 ವರ್ಷ!
– ಅದು ನನಗಿಂತ 300 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡದು!
675
01:10:35,042 --> 01:10:36,560
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ದೊಡ್ಡವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ!
676
01:10:36,584 --> 01:10:39,667
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು!
ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.
677
01:10:39,917 --> 01:10:42,018
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
678
01:10:42,042 --> 01:10:43,626
- ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?
– ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
679
01:10:43,917 --> 01:10:47,042
ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ನಂತೆ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ!
680
01:10:47,251 --> 01:10:48,251
ಸರಿ?
681
01:10:48,292 --> 01:10:50,209
ಒಂದು ಸುರಂಗವಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
682
01:10:50,376 --> 01:10:52,143
ನೀವು ಕೇವಲ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಬಂಡೆ.
683
01:10:52,167 --> 01:10:53,584
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ.
684
01:10:57,667 --> 01:10:59,459
ನೀರನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
ಅದನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಿ.
685
01:10:59,626 --> 01:11:01,292
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯಿರಿ!
686
01:11:20,751 --> 01:11:23,917
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
687
01:11:30,459 --> 01:11:31,459
ಮತ್ತು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡು!
688
01:11:35,084 --> 01:11:37,417
ದನ-ಕೈಗಳ ಕುತಂತ್ರಗಳು!
689
01:11:39,084 --> 01:11:41,126
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ರಂಧ್ರದೊಳಗೆ!
690
01:11:41,334 --> 01:11:42,751
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!
691
01:11:43,084 --> 01:11:44,584
ನಾನು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
692
01:11:44,959 --> 01:11:47,084
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
693
01:11:47,251 --> 01:11:49,376
ಹೇ, ಸೋಗ್ಗಿ!
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
694
01:11:49,917 --> 01:11:52,751
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
695
01:11:54,542 --> 01:11:56,042
ಪ್ರಬಲ ಮಾಟಗಾತಿ.
696
01:11:58,542 --> 01:12:00,751
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!
697
01:12:01,542 --> 01:12:03,042
ಬಾವಿ ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ,
698
01:12:04,209 --> 01:12:05,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
699
01:12:06,209 --> 01:12:07,792
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
700
01:12:13,459 --> 01:12:15,042
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
701
01:12:17,542 --> 01:12:19,001
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
702
01:12:21,626 --> 01:12:25,167
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ.
703
01:12:48,792 --> 01:12:50,084
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
704
01:12:50,334 --> 01:12:51,876
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ.
705
01:13:33,251 --> 01:13:37,209
ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.
706
01:13:38,459 --> 01:13:40,042
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
707
01:13:41,042 --> 01:13:43,959
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಾವಿನ ನದಿಯ.
708
01:13:45,334 --> 01:13:47,292
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
709
01:13:57,959 --> 01:13:58,959
ಕೊಸ್ಚೆಯ್.
710
01:13:59,459 --> 01:13:59,876
ಹಾಯ್, ಕೊಸ್ಚೆ.
711
01:14:00,126 --> 01:14:02,167
ಆ ಕತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
712
01:14:02,959 --> 01:14:05,292
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
713
01:14:05,751 --> 01:14:06,876
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
714
01:14:07,209 --> 01:14:09,209
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
715
01:14:12,709 --> 01:14:13,959
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಏನು?
716
01:14:14,167 --> 01:14:16,626
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
717
01:14:16,834 --> 01:14:20,042
ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
718
01:14:21,626 --> 01:14:23,292
ಮಂತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲವೇ?
719
01:14:23,459 --> 01:14:25,584
ಅಬ್ರಕಾಡಬ್ರಾಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
720
01:14:41,792 --> 01:14:44,417
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
721
01:14:44,751 --> 01:14:46,459
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
722
01:14:49,459 --> 01:14:51,709
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
ನಾನು ಚಿರಋಣಿ.
723
01:14:52,126 --> 01:14:54,667
ಸರಿ, ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಅಳುವವರೆ.
724
01:14:59,501 --> 01:15:01,167
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.
725
01:15:17,209 --> 01:15:20,501
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಉಳಿದಿದೆ.
726
01:15:30,751 --> 01:15:31,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
727
01:15:33,501 --> 01:15:35,459
ಈ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
728
01:15:35,626 --> 01:15:37,876
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...
729
01:15:40,667 --> 01:15:42,834
ಏನು, ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
730
01:15:51,167 --> 01:15:52,792
ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ
731
01:16:02,501 --> 01:16:04,126
ಈಡಿಯಟ್.
732
01:16:19,501 --> 01:16:21,167
ನೋಡಿ, ವಾಸಿಲಿಸಾ,
733
01:16:23,376 --> 01:16:25,209
ಇದು ಬಹಳ ಮೂಕ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
734
01:16:27,167 --> 01:16:28,167
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
735
01:16:29,126 --> 01:16:30,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
736
01:16:30,751 --> 01:16:34,667
ಕಪ್ಪೆ ಭಾಷೆ
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
737
01:16:36,251 --> 01:16:38,792
ಸರಿ, ಸರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ.
738
01:16:46,001 --> 01:16:47,084
ಹಾಗಾದರೆ ಇವರು ಯಾರು?
739
01:16:47,876 --> 01:16:49,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಪ್ಪೆ.
740
01:16:49,667 --> 01:16:52,251
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತೀರಿ.
741
01:16:52,459 --> 01:16:55,001
ನೀವು ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
742
01:17:01,542 --> 01:17:04,417
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ.
743
01:17:05,459 --> 01:17:07,626
ನೋಡು, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
744
01:17:07,792 --> 01:17:11,251
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
745
01:17:24,751 --> 01:17:26,417
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
746
01:17:34,084 --> 01:17:35,084
ಇದು ಏನು?
747
01:17:39,042 --> 01:17:41,084
ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ.
748
01:17:41,376 --> 01:17:42,917
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
749
01:17:43,709 --> 01:17:45,167
ಇದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
750
01:18:08,209 --> 01:18:10,834
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?
751
01:18:11,167 --> 01:18:14,126
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಯೋಧ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವೂ ಹೌದು.
752
01:18:16,417 --> 01:18:17,792
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ…
753
01:18:20,292 --> 01:18:21,834
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.
754
01:18:22,209 --> 01:18:24,417
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಧ ಅಲ್ಲ.
755
01:18:24,626 --> 01:18:25,626
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
756
01:18:27,709 --> 01:18:29,376
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
757
01:18:29,834 --> 01:18:32,292
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ತಪ್ಪಾಗಿ.
758
01:18:32,459 --> 01:18:35,667
ನಾನು ಇಲ್ಯಾಳ ಮಗನಲ್ಲ.
759
01:18:36,001 --> 01:18:38,584
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ಕತ್ತಿ?
760
01:18:39,667 --> 01:18:41,084
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
761
01:18:42,584 --> 01:18:44,292
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
762
01:18:44,667 --> 01:18:46,834
ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್
763
01:18:47,042 --> 01:18:49,709
ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಇಲ್ಯಾ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು.
764
01:18:49,917 --> 01:18:53,376
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
765
01:18:54,376 --> 01:18:56,209
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಸ್ಚೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
766
01:18:56,709 --> 01:18:58,792
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.
767
01:19:02,626 --> 01:19:05,584
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಪ್ರೀತಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
768
01:20:07,251 --> 01:20:08,334
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
769
01:20:08,667 --> 01:20:09,667
ವಸಿಲಿಸಾ!
770
01:20:09,792 --> 01:20:11,167
ಸುಮ್ಮನಿರು.
771
01:20:25,917 --> 01:20:26,959
ಇವಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
772
01:20:27,126 --> 01:20:27,959
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.
773
01:20:28,126 --> 01:20:29,376
ನಿಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
774
01:21:20,292 --> 01:21:22,126
ಏನು?
ಎದ್ದೇಳಲು ಇದು ಸಮಯವೇ?
775
01:22:10,751 --> 01:22:13,126
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಹೇ, ವರ್ವರ!
776
01:22:13,334 --> 01:22:16,014
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಏನು ಹೇಳುವರು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ?
777
01:22:16,167 --> 01:22:17,917
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ
778
01:22:18,167 --> 01:22:20,501
ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಅವನ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಹೋದರ.
779
01:22:20,876 --> 01:22:22,196
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
780
01:22:23,792 --> 01:22:26,751
ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
781
01:22:50,542 --> 01:22:53,209
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ!
782
01:22:53,459 --> 01:22:54,626
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಯಾವುದು?
783
01:22:54,834 --> 01:22:56,292
ನೀನು ಹೇಳು.
784
01:22:58,042 --> 01:23:00,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?
785
01:23:00,251 --> 01:23:01,251
ಸರಿಸಿ!
786
01:23:01,334 --> 01:23:03,667
ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
787
01:23:24,001 --> 01:23:25,584
ಏನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
788
01:23:27,876 --> 01:23:29,209
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
789
01:23:29,417 --> 01:23:33,167
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
790
01:23:52,667 --> 01:23:54,334
ಇನ್ನೂ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ.
791
01:24:27,792 --> 01:24:28,876
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
792
01:24:29,834 --> 01:24:30,876
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
793
01:24:31,084 --> 01:24:32,917
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್!
794
01:24:33,667 --> 01:24:34,459
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!
795
01:24:34,667 --> 01:24:36,042
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
796
01:24:36,834 --> 01:24:37,834
ನೋಡಿ?
797
01:24:46,376 --> 01:24:48,834
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
798
01:24:49,167 --> 01:24:50,167
WHO?
799
01:24:50,292 --> 01:24:50,917
ನಾನೇ?
800
01:24:51,209 --> 01:24:52,209
ಸಂ.
801
01:25:02,876 --> 01:25:03,876
ಹೇ!
802
01:25:05,251 --> 01:25:06,917
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
803
01:25:15,376 --> 01:25:17,042
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
804
01:25:17,376 --> 01:25:19,126
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ! ಚಿಲ್!
805
01:25:57,834 --> 01:26:00,334
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಗಳು!
806
01:26:00,501 --> 01:26:02,876
ಮುಖ ಕೆಳಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು!
807
01:26:04,084 --> 01:26:05,667
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
808
01:26:06,834 --> 01:26:08,834
ನೀವು ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
809
01:26:10,667 --> 01:26:13,126
ಈಗ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
810
01:26:21,251 --> 01:26:23,376
ಸರಿ, ಇವಾನ್.
811
01:26:24,251 --> 01:26:27,126
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
812
01:26:27,376 --> 01:26:29,501
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.
813
01:26:29,709 --> 01:26:31,876
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಅವಳು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
814
01:26:32,042 --> 01:26:33,667
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ,
815
01:26:33,876 --> 01:26:35,116
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
816
01:26:35,209 --> 01:26:38,126
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಈ ಕತ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ.
817
01:26:38,334 --> 01:26:39,626
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
818
01:26:39,834 --> 01:26:42,376
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
819
01:26:42,626 --> 01:26:43,792
ಅದು ನಿಜವೇ?
820
01:26:48,417 --> 01:26:49,537
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
821
01:26:52,376 --> 01:26:53,376
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
822
01:26:53,959 --> 01:26:54,959
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
823
01:26:56,251 --> 01:26:57,959
ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಒಡೆದು ಹಾಕಿ!
824
01:26:59,584 --> 01:27:01,834
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ?
825
01:27:02,042 --> 01:27:03,042
ನಾನೇ?
826
01:27:03,084 --> 01:27:05,709
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
827
01:27:06,084 --> 01:27:09,001
ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
828
01:27:09,292 --> 01:27:10,626
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು?
829
01:27:10,917 --> 01:27:12,797
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
830
01:27:13,042 --> 01:27:14,792
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
831
01:27:15,042 --> 01:27:17,167
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಏನು?
832
01:27:17,501 --> 01:27:21,251
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಎಲುಬಿನ ಮಾರಾಟ.
833
01:27:21,501 --> 01:27:23,209
ಬಾಟಲ್ ಅಪ್,
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಕ್-ಸ್ಪೌಟ್.
834
01:27:23,376 --> 01:27:24,376
ಸಾಕು!
835
01:27:24,501 --> 01:27:25,917
ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
836
01:27:26,126 --> 01:27:28,126
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
837
01:27:29,501 --> 01:27:32,501
ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
838
01:27:53,459 --> 01:27:55,709
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಚನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಸ್ಚೆ.
839
01:28:16,376 --> 01:28:17,417
ಹೋರಾಟ!
840
01:28:24,001 --> 01:28:25,042
ಹೋರಾಟ!
841
01:29:04,751 --> 01:29:05,751
ನಮಸ್ಕಾರ.
842
01:29:30,417 --> 01:29:31,417
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
843
01:29:31,584 --> 01:29:33,104
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಗೀಚಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದಿದ್ದೀರಿ?
844
01:29:33,376 --> 01:29:34,834
ಇಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಏನು?
845
01:29:36,584 --> 01:29:39,834
ಇದು ಏನು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
846
01:29:41,376 --> 01:29:42,542
ಇಲ್ಲ!
847
01:29:42,834 --> 01:29:44,084
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
848
01:29:44,292 --> 01:29:45,792
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
849
01:29:46,001 --> 01:29:47,121
ನಾನು ಈಗ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕು.
850
01:29:47,292 --> 01:29:48,292
ಗಲಿನಾ!
851
01:29:48,334 --> 01:29:49,334
ಏನು?
852
01:30:24,501 --> 01:30:25,042
ನಮಸ್ಕಾರ.
853
01:30:25,292 --> 01:30:26,709
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವಾನ್?
854
01:30:26,917 --> 01:30:28,959
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
855
01:30:29,126 --> 01:30:30,366
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಬಗ್ಗೆ.
856
01:30:30,542 --> 01:30:32,792
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
857
01:30:34,084 --> 01:30:35,542
ಹಲೋ?
858
01:30:41,584 --> 01:30:44,334
ಗಲಿನಾ! ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!
ಈ ರಾತ್ರಿ ನನಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
859
01:30:44,834 --> 01:30:46,542
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
860
01:30:47,626 --> 01:30:50,334
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ
Svyatozar, ಬೆಳಕಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ!
861
01:30:52,751 --> 01:30:54,001
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
862
01:31:08,876 --> 01:31:09,959
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗ!
863
01:31:11,376 --> 01:31:12,876
ಬಾ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
864
01:31:13,751 --> 01:31:15,542
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
865
01:31:17,001 --> 01:31:18,310
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
866
01:31:18,334 --> 01:31:19,876
ನಾನು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್.
867
01:31:20,126 --> 01:31:22,376
ಕುವೆಂಪು.
ಜೀವಕೋಶದ ಸೆಳವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
868
01:31:35,876 --> 01:31:38,751
ಸರಿ, ಹಲೋ, ಇವಾನ್.
869
01:31:40,334 --> 01:31:41,584
ಇದು ನೀವೇ!
870
01:31:41,834 --> 01:31:43,459
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
871
01:31:43,751 --> 01:31:44,751
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
872
01:31:44,959 --> 01:31:46,251
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ?
873
01:31:46,459 --> 01:31:48,376
ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದು ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ
874
01:31:48,584 --> 01:31:50,060
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ RandR ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
875
01:31:50,084 --> 01:31:51,542
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
876
01:31:52,376 --> 01:31:55,751
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
877
01:31:55,959 --> 01:31:57,792
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
878
01:32:03,459 --> 01:32:05,834
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?
879
01:32:09,084 --> 01:32:12,667
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
880
01:32:13,542 --> 01:32:15,209
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
881
01:32:15,834 --> 01:32:18,542
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
882
01:32:19,292 --> 01:32:22,459
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ಆದರೆ ಅದು ಶಾಪವಾಗಿರಬಹುದು.
883
01:32:24,584 --> 01:32:27,084
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಮೂರು ವರ್ಷ?
884
01:32:27,792 --> 01:32:29,376
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
885
01:32:29,626 --> 01:32:30,042
ಸಂ.
886
01:32:30,209 --> 01:32:30,709
ಇಲ್ಲವೇ?
887
01:32:30,917 --> 01:32:31,917
ಇಲ್ಲ!
888
01:32:33,292 --> 01:32:34,917
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು.
889
01:32:36,792 --> 01:32:37,792
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು.
890
01:32:37,917 --> 01:32:39,542
ಅದೊಂದು ಶಾಪ.
891
01:32:39,792 --> 01:32:41,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬಲ್ಲೆ.
892
01:32:42,417 --> 01:32:43,667
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
893
01:32:44,084 --> 01:32:45,501
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
894
01:32:45,876 --> 01:32:47,376
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.
895
01:32:47,626 --> 01:32:49,667
ನನಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇಕು, ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
896
01:32:56,292 --> 01:32:58,334
ಸರಿ.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
897
01:32:58,542 --> 01:33:02,334
ನಾನು ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ನಾವು ಗೊರಿನಿಚ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
898
01:33:02,542 --> 01:33:03,977
ಅವನು ನಮಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತಂಡದ ಉಳಿದವರು.
899
01:33:04,001 --> 01:33:05,417
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
900
01:33:05,667 --> 01:33:07,507
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
901
01:33:07,626 --> 01:33:08,126
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
902
01:33:08,459 --> 01:33:09,959
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
903
01:33:10,334 --> 01:33:11,417
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತು.
904
01:33:11,626 --> 01:33:13,126
ಸ್ವ್ಯಾಟೋಜರ್ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್.
905
01:33:14,876 --> 01:33:16,685
ಆ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ
906
01:33:16,709 --> 01:33:17,949
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಇಲ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
907
01:33:18,084 --> 01:33:19,084
ಹೇ.
908
01:33:19,209 --> 01:33:22,167
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
909
01:33:23,792 --> 01:33:25,643
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಕೋಲನ್ನು ಬಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ!
910
01:33:25,667 --> 01:33:26,167
ಹೇ!
911
01:33:26,334 --> 01:33:27,084
ನಿಲ್ಲಿಸು!
912
01:33:27,251 --> 01:33:28,667
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬೇಕು!
913
01:33:32,959 --> 01:33:34,501
ಇವಾನ್, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
914
01:33:37,001 --> 01:33:38,251
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
915
01:33:38,542 --> 01:33:40,742
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
916
01:33:42,876 --> 01:33:44,501
ಇವಾನ್!
917
01:34:25,751 --> 01:34:27,542
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
918
01:34:31,417 --> 01:34:33,626
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪ.
919
01:34:38,292 --> 01:34:40,292
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
920
01:34:48,167 --> 01:34:51,751
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
921
01:34:56,917 --> 01:34:58,751
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುದುಕ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
922
01:35:01,459 --> 01:35:02,167
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
923
01:35:02,417 --> 01:35:03,042
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
924
01:35:03,209 --> 01:35:04,376
ಅವನನ್ನು ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
925
01:35:36,001 --> 01:35:37,751
ನೋಡಿ, ಕೊಸ್ಚೆ.
926
01:35:39,001 --> 01:35:43,084
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಒಂದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
927
01:36:13,584 --> 01:36:15,834
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
928
01:36:18,167 --> 01:36:19,584
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
929
01:36:19,834 --> 01:36:22,584
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲ.
930
01:36:26,084 --> 01:36:27,626
ಇವಾನ್, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
931
01:36:29,542 --> 01:36:31,251
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
932
01:36:31,542 --> 01:36:32,542
ಓಹ್, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
933
01:36:32,667 --> 01:36:34,126
ಆದರೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.
934
01:36:36,209 --> 01:36:39,084
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ!
935
01:36:39,501 --> 01:36:41,709
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್!
936
01:36:46,792 --> 01:36:48,542
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
937
01:36:48,792 --> 01:36:51,084
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
938
01:36:51,501 --> 01:36:52,209
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
939
01:36:52,459 --> 01:36:53,459
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
940
01:37:16,001 --> 01:37:17,292
ಅವರು ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾವನ್ನು ಕೊಂದರು.
941
01:37:20,126 --> 01:37:21,959
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
942
01:37:35,834 --> 01:37:37,167
ನೀವು ಜಡಭರತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
943
01:37:39,501 --> 01:37:40,751
ಅವನು ಅಮರ.
944
01:37:41,167 --> 01:37:43,709
ಸರಿ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದಿತ್ತು.
945
01:37:45,251 --> 01:37:46,251
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ!
946
01:37:46,459 --> 01:37:47,459
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ!
947
01:37:48,542 --> 01:37:51,084
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ!
948
01:37:51,459 --> 01:37:52,459
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್?
949
01:38:08,126 --> 01:38:09,501
ಆ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
950
01:38:19,959 --> 01:38:21,042
ಹೌದು!
951
01:38:21,251 --> 01:38:22,792
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ತಂದೆ!
952
01:38:23,084 --> 01:38:24,209
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
953
01:38:28,751 --> 01:38:30,709
ನೀರು ತನ್ನಿ!
954
01:38:32,626 --> 01:38:34,126
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
955
01:38:34,917 --> 01:38:36,292
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
956
01:38:36,834 --> 01:38:37,876
ಓಡಿ!
957
01:38:39,334 --> 01:38:40,834
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
958
01:38:48,084 --> 01:38:50,167
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
959
01:38:50,667 --> 01:38:52,626
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ
960
01:38:52,876 --> 01:38:54,001
ಅಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.
961
01:38:54,251 --> 01:38:56,376
ಅವರು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
962
01:38:59,959 --> 01:39:02,251
ಸರಿ. ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.
963
01:39:03,959 --> 01:39:05,001
ಏಕೆ?
964
01:39:05,917 --> 01:39:07,157
ಇದು ಒಳಗೆ ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
965
01:39:08,792 --> 01:39:09,792
ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.
966
01:39:27,876 --> 01:39:29,334
ಹಾಯ್, ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ.
967
01:39:29,834 --> 01:39:32,501
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಸೊಗಸುಗಾರ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.
968
01:39:33,584 --> 01:39:35,626
ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.
969
01:39:36,251 --> 01:39:37,251
ಸರಿ.
970
01:39:38,376 --> 01:39:42,584
ಆ ಖಡ್ಗವು ಯಾವುದಾದರೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸೋಣ.
971
01:39:42,751 --> 01:39:44,917
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಯೋಧರು, ಸರಿ?
972
01:39:45,126 --> 01:39:47,001
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
973
01:39:47,209 --> 01:39:49,501
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.
974
01:40:51,376 --> 01:40:53,501
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
975
01:40:55,876 --> 01:40:56,876
ಹೇ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ.
976
01:40:57,084 --> 01:40:59,417
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?
977
01:41:17,001 --> 01:41:19,167
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸುತ್ತಲೂ.
978
01:41:30,417 --> 01:41:32,542
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು!
979
01:41:32,792 --> 01:41:34,376
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.
980
01:41:37,042 --> 01:41:39,751
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ.
981
01:41:40,459 --> 01:41:42,209
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲನೆಯದು.
982
01:41:42,459 --> 01:41:44,417
ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
983
01:41:49,792 --> 01:41:51,417
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಯಾ.
984
01:41:55,542 --> 01:41:57,834
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
985
01:41:58,251 --> 01:42:01,042
ಸರಿ, ಕೀಳರಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆ.
986
01:42:08,376 --> 01:42:09,376
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
987
01:42:09,959 --> 01:42:11,792
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು?
988
01:42:12,042 --> 01:42:14,626
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
989
01:42:15,001 --> 01:42:17,167
ನಾನು ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾವನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ.
990
01:42:17,417 --> 01:42:18,417
ನನ್ನಿಂದಲೇ!
991
01:42:34,459 --> 01:42:35,459
ಸರಿ.
992
01:42:35,501 --> 01:42:38,042
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
993
01:42:38,876 --> 01:42:39,876
ಇಲ್ಯಾ!
994
01:42:56,209 --> 01:42:59,001
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
995
01:43:18,917 --> 01:43:20,042
ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ.
996
01:43:27,626 --> 01:43:29,876
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
997
01:43:31,667 --> 01:43:33,376
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
998
01:43:33,751 --> 01:43:35,417
ನಾವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
999
01:43:36,334 --> 01:43:39,334
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1000
01:43:39,876 --> 01:43:43,667
ನೀನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಿನ್ನ ಸಾವು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
1001
01:43:43,876 --> 01:43:46,584
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾವು ಕೂಡ.
1002
01:43:48,126 --> 01:43:51,042
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1003
01:43:51,251 --> 01:43:53,042
ಅಮರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೋರಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1004
01:43:53,417 --> 01:43:55,792
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1005
01:43:56,001 --> 01:43:58,126
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಿದೆ
ಮೊದಲು ವ್ಯವಹರಿಸಲು.
1006
01:43:58,376 --> 01:44:01,459
ಇವಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
1007
01:44:10,876 --> 01:44:12,959
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದೆ.
1008
01:44:16,417 --> 01:44:18,709
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1009
01:46:02,292 --> 01:46:04,251
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ಗೆ!
1010
01:46:04,459 --> 01:46:06,334
ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್!
1011
01:47:52,459 --> 01:47:56,001
ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
1012
01:47:56,584 --> 01:47:59,126
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವರು.
1013
01:48:01,834 --> 01:48:04,334
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಮಾಟಗಾತಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,
1014
01:48:05,501 --> 01:48:07,584
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ, ಬೆಲೋಗೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
1015
01:48:08,792 --> 01:48:11,376
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
1016
01:48:14,417 --> 01:48:17,501
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
1017
01:49:24,626 --> 01:49:26,251
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಗಳೇ.
1018
01:49:27,126 --> 01:49:28,792
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
1019
01:49:29,001 --> 01:49:32,376
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
Dobrynya ಮೋಡಿಮಾಡುವ?
1019
01:49:33,305 --> 01:50:33,561
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು